En español
¿Necesita un lugar donde quedarse?
No necesita cita, referencia ni papeles para hablar con nosotros. Llame y hablamos en español. Una persona real le contesta.
Lunes a viernes, 9:00 AM – 5:00 PM.
Si está en peligro ahora mismo
Llame al 911. Si está en crisis o piensa en hacerse daño, llame o mande un mensaje al 988 — es gratis y está abierto las 24 horas. Para refugio esta noche, marque 211.
No somos un refugio de emergencia de 24 horas, pero siempre le ayudamos a encontrar uno.
Qué ofrecemos
Ayuda que no termina en la puerta
Todo es gratis para usted.
Un lugar seguro
Una cama y una puerta con llave. Estancias cortas y largas. Tenemos camas abiertas para hombres y mujeres en Houston, Texas y Phoenix, Arizona — $700–$1,200 al mes. Usted vive de forma independiente.
Alguien de su lado
Si usted quiere, un trabajador de casos se sienta con usted, hace un plan con usted y da seguimiento. Se ofrece aparte de la vivienda — usted decide, y su vivienda no depende de eso.
Ayuda para encontrar trabajo
Currículum, práctica de entrevistas, búsqueda de empleo y clases de computación.
Comida y beneficios
Ayuda con comida hoy, y ayuda con los papeles de beneficios para que sí los aprueben.
Identificación y documentos
Acta de nacimiento, identificación del estado, tarjeta del Seguro Social. Lo hacemos junto con usted.
Escuela y entrenamiento
GED, programas de oficio, certificados o universidad. Le ayudamos a encontrarlos y a aplicar.
Respuestas claras
A quién podemos ayudar
Lo ponemos por escrito para que nadie espere semanas por un "no".
Normalmente sí podemos ayudar si
- Tiene 18 años o más
- Tiene ingresos limitados o fijos, incluyendo Seguro Social o incapacidad
- Es veterano y recibe beneficios
- Está saliendo de otro programa o de otra situación de vivienda
- Puede vivir de forma independiente en una casa compartida y libre de sustancias
No podemos aceptar
- A quien necesite cuidado médico o de enfermería las 24 horas
- A quien necesite cuidado personal, supervisión o tratamiento clínico en el lugar
- Situaciones que hagan la casa insegura para otros residentes
- Casos donde una orden de la corte impida la colocación en nuestra dirección
Si no somos el lugar correcto, se lo decimos rápido y le decimos a quién llamar. Nunca dejamos a una persona sin a dónde llamar.
Qué pasa después
Cuatro pasos
Usted nos llama
Llame o mande el formulario. Toma unos tres minutos.
HoyLe regresamos la llamada
Una persona real le llama para escuchar su situación. No necesita preparar nada.
En 1 día hábilEntrevista corta
Unos 20 minutos, por teléfono o en persona. También contestamos sus preguntas.
20 minutosSe muda
Si hay cama, programamos su entrada y confirmamos la fecha por escrito. Si quiere ayuda de otro programa de ATO, lo coordinamos aparte.
Cuando haya camaHablemos
Llame y pida español. Estamos en Houston, Texas y en el área de Phoenix, Arizona.
El formulario está en inglés por ahora. Si prefiere, llámenos y lo llenamos con usted por teléfono.